Política de privaci­dad.

Por favor, tenga en cuenta: de conformidad con la sección D de mi Aviso legal, los términos de uso, así como todas las relaciones jurídicas en relación con el uso de este sitio web están sujetas a y se regirán por lo dispuesto en el Derecho de la República Federal de Alemania. Por lo tanto, la versión alemana de esta Política de privacidad en su totalidad será jurídicamente vinculante y tendrá precedencia sobre la versión inglesa-española correspondiente, es decir, el siguiente documento, en su totalidad. La versión inglesa-española de esta Política de privacidad servirá solamente para el propósito de una traducción. En consecuencia, la versión alemana prevalecerá respecto a cualquier potencial incompatibilidad, incluyendo potenciales inconsistencias y potenciales contradicciones entre la versión alemana y inglesa-española de esta Política de privacidad.

A.Nombre y dirección del responsable del tratamiento

Con arreglo a la definición del Reglamento general de protección de datos y en otras leyes nacionales de protección de datos de los Estados miembros, así como en otras disposiciones estatuarias de protección de datos, el responsable del tratamiento es:


Benjamin Koch

Frauenstr. 3

48143 Münster

Alemania

B.Nombre y dirección del delegado de protección de datos

El delegado de protección de datos de este responsable del tratamiento es:


Benjamin Koch

Frauenstr. 3

48143 Münster

Alemania

C.Disposiciones generales respecto al tratamiento de datos

I.Alcance del tratamiento de datos personales

Por principio, proceso los datos personales de mis usuarios únicamente en la medida necesaria para proporcionar un sitio web funcional, así como para mis contenidos y servicios. El tratamiento de los datos personales de mis usuarios se realiza por regla general únicamente con el consentimiento del usuario. Una excepción se aplica en aquellos casos en los que no se puede obtener el consentimiento previo por razones de hecho y el tratamiento de los datos está permitido por las disposiciones estatutarias.

II.Base jurídica para el tratamiento de datos personales

Cuando yo obtenga el consentimiento del interesado para operaciones de tratamiento de datos personales, el art. 6, apdo. 1, letra a), del Reglamento general de protección de datos (RGPD) de la UE sirve de base jurídica.


Art. 6, apdo. 1, letra b), RGPD sirve de base jurídica para el tratamiento de los datos personales necesarios para ejecutar un contrato en el que sea parte el interesado. Esto se aplicará también a las operaciones de tratamiento necesarias para ejecutar medidas precontractuales.


Cuando el tratamiento de datos personales sea necesario para cumplir una obligación legal a la que esté sujeta yo, el art. 6, apdo. 1, letra c), RGPD sirve de base jurídica.


En el caso de que los intereses vitales del interesado o de otra persona física requieran el tratamiento de datos personales, el art. 6, apdo. 1, letra d), RGPD sirve de base jurídica.


Cuando el tratamiento sea necesario para salvaguardar un interés legítimo por mi parte o de un tercero y no prevalezcan los intereses, los derechos fundamentales y las libertades fundamentales del interesado sobre el primer interés mencionado, el art. 6, apdo. 1, letra f), RGPD sirve de base jurídica para el tratamiento.

III.Supresión de datos y plazo de conservación

Los datos personales del interesado se suprimirán o impedirán tan pronto como ya no se aplique la finalidad de la conservación. Además, los datos podrán conservarse cuando el legislador europeo o nacional lo haya previsto en reglamentaciones, leyes o otras disposiciones en virtud del Derecho de la Unión a las que esté sujeta el responsable del tratamiento. Los datos también se impedirán o suprimirán cuando expire un plazo de conservación previsto por las susodichas normas, a menos que sea necesario la ulterior conservación de los datos con vistas a celebrar o ejecutar un contrato.

D.Servicio de alojamiento web y generación de ficheros log

I.Descripción y alcance del tratamiento de datos

As soon as you access my website, the browser used on your terminal (laptop, tablet, smartphone, etc.) automatically sends information to the server of my website. This information is temporarily stored in so-called (server) log files. The following information is collected without your intervention and stored until automated erasure:

  1. information about the browser type and the version used,
  2. the user's operating system,
  3. the user's Internet service provider,
  4. the user's IP address,
  5. date and time of access,
  6. the retrieved file's name and URL, and
  7. websites from which the user's system accesses my website (referrer URL).

The data are also stored in my system's log files. These data are not stored jointly with other personal data of the user.

II.Base jurídica para el tratamiento de datos

The legal basis for the temporary storage of data and log files is point (f) of Art. 6(1) GDPR.

III.Finalidad del tratamiento de los datos

The temporary storage of the IP address by the system is necessary in order to enable the website's delivery to the user's computer. For this purpose, the user's IP address must remain stored for the session's duration.


The storage in log files is carried out to ensure the website's functionality (e.g., smooth connection setup). In addition, the data serves me to optimize (e.g., comfortable use) the website and to ensure the security and stability of my information technology systems as well as for other administrative purposes. An analysis of the data for marketing purposes does not occur in this context. Under no circumstances do I use the collected data for the purpose of drawing conclusions relating to your person.


Those purposes also constitute my legitimate interest in the data processing pursuant to point (f) of Art. 6(1) GDPR.

IV.Plazo de conservación

The data shall be erased as soon as they are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected. In the event of data collection for the provision of the website, that is the case when the respective session has ended.


Where the data are stored in log files, that is the case after seven days at the latest. Storage beyond that is possible. Where that is the case, the users' IP addresses are erased or alienated so that an assignment of the retrieving client is no longer possible.

V.Posibilidad de oposición y supresión

The collection of data for the provision of the website and the data storage in log files is mandatory for the website's operation. Therefore, there is no possibility to object on the part of the user.

E.Formulario de contacto y comunicación por correo electrónico

I.Descripción y alcance del tratamiento de datos

My website provides a contact form which can be used for electronic communication. If a user makes use of this option, the data entered in the input mask will be transmitted to me and stored. It is necessary to provide a valid email address and your full name so that I know who sent the inquiry and can reply to it.


At the time the message is sent, the following data will also be stored:

  1. the user's (remote) IP address,
  2. the host's (remote) IP address,
  3. information about the browser type and the version used,
  4. the user's operating system,
  5. the request's date and time,
  6. the retrieved file's name and URL, and
  7. websites from which the user's system accesses my website (referrer URL).

Your consent will be obtained for the data processing as part of the sending process and reference will be made to this Privacy Policy.


Alternatively, you can contact me via the email address provided. Where that is the case, the user's personal data transmitted through the email will be stored.

II.Base jurídica para el tratamiento de datos

The legal basis for the data processing is point (a) of Art. 6(1) GDPR provided that the user has given consent.


The legal basis for processing the data transmitted in the course of sending an email is point (f) of Art. 6(1) GDPR. Where the email contact's purpose is to conclude a contract, the additional legal basis for the processing is point (b) of Art. 6(1) GDPR.

III.Finalidad del tratamiento de los datos

The processing of the personal data from the input mask serves me exclusively for the processing of the establishment of contact. In the case of contact via email, that also constitutes the necessary legitimate interest in the data processing.


The other personal data processed during the sending procedure serves to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of my information technology systems.

IV.Plazo de conservación

The data shall be erased as soon as they are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected. For the personal data from the contact form's input mask and that sent by email, that is the case when the respective conversation with the user has ended. The conversation ends when it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been conclusively clarified.


The additional personal data collected during the sending process shall be erased after a period of seven days at the latest.

V.Posibilidad de oposición y supresión

The user has the possibility to withdraw the declaration of consent to the processing of personal data at any time. If the user contacts me via email, he or she can object to the storage of his or her personal data at any time. In such a case, the conversation cannot be continued.


If you wish to make use of your right to withdraw or object, an email sent to privacidad@bkoch.de will be sufficient.


Where that is the case, all personal data stored in the course of establishing contact shall be erased.

F.Transferencia de datos

Los datos personales que le conciernen no se transfieren a terceros para fines distintos a los que se enumeran a continuación.


Únicamente transferiré datos personales que le conciernen a terceros cuando

  1. usted haya dado su consentimiento explícito de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra a), RGPD;
  2. la transferencia de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra f), RGPD sea necesaria para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones y no haya motivos para presumir que no prevalezca otro interés legítimo en no transferir sus datos;
  3. la transferencia de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra c), RGPD sea necesaria para cumplir una obligación legal; y
  4. esto esté permitido por la ley y sea necesario para la ejecución de relaciones contractuales con usted de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra b), RGPD.

G.Herramienta de analisis: Google reCAPTCHA

I.Descripción y alcance del tratamiento de datos

I apply the function "Google reCAPTCHA" ("reCAPTCHA") on my website. Provider is Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, US ("Google").


The function differentiates between a natural person and an automated program when entering data on my website. For this purpose, the website visitor's behavior is analyzed completely in the background and without any according notice as well as automatically as soon as the visitor opens the relevant page. For example, the IP address, mouse movements, or the duration of the user's visit are evaluated, transferred to Google, and stored in the US.

II.Base jurídica para el tratamiento de datos

The legal basis for the processing of personal data using Google reCAPTCHA is point (f) of Art. 6(1) GDPR.

III.Finalidad del tratamiento de los datos

The data processing serves solely to protect me against abusive automated spying and spam as well as to ascertain whether actions on the Internet are individually carried out by will.

IV.Más información

Google LLC, a US-based company, is certified under the US-European privacy agreement "Privacy Shield" which ensures compliance with EU privacy standards.


You can find more information about Google reCAPTCHA at https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html and about the management of your usage data in Google's Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy?hl=es&gl=CL).

H.Derechos del interesado

Cuando se procesen datos personales que le conciernen, usted es el interesado con arreglo a la definición del RGPD y tiene los siguientes derechos respecto del responsable del tratamiento:

I.Derecho de acceso

You have the right to obtain from the controller confirmation as to whether personal data concerning you are being processed.


Where that is the case, you have the right to obtain from the controller access to the following information:

  1. the purposes for which the personal data are processed;
  2. the categories of personal data concerned;
  3. the recipients or categories of recipient to whom the personal data concerning you have been or will be disclosed;
  4. the envisaged duration of the storage of the personal data concerning you or, if it is not possible to provide specific information in this regard, the criteria used to determine that period;
  5. the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data concerning you or to object to such processing;
  6. the right of lodge a complaint with a supervisory authority;
  7. where the personal data are not collected from you, any available information as to their source; and
  8. the existence of automated decision-making, including profiling, referred to in Art. 22(1) and (4) GDPR and–at least in these cases–meaningful information about the logic involved as well as the significance and envisaged consequences of such processing for you.

You have the right to be informed as to whether the personal data concerning you are transferred to a third country or to an international organization. Where that is the case, you may request to be informed of the appropriate safeguards pursuant to Art. 46 GDPR relating to the transfer.

II.Derecho de rectificación

You have the right to obtain from the controller rectification and/or completion of personal data concerning you where the personal data processed relating to you is inaccurate or incomplete. The controller must carry out the correction without undue delay.

III.Derecho de limitación del tratamiento

Where one of the following applies, you have the right to obtain restriction of processing of the personal data concerning you:

  1. the accuracy of the personal data concerning you is contested by you, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data;
  2. the processing is unlawful and you oppose the erasure of the personal data and request the restriction of their use instead;
  3. the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by you for the establishment, exercise, or defense of legal claims; or
  4. you have objected to processing pursuant to Art. 21(1) GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of you.

Where processing of personal data concerning you has been restricted, such data shall not, with the exception of storage, be processed without your consent or for the purpose of establishment, exercise, or defense of legal claims for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.


Where you have obtained restriction pursuant to the aforementioned terms and conditions, you shall be informed by the controller before the restriction is lifted.

IV.Derecho de supresión ("el derecho al olvido")

1.Obligación de suprimir

You have the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning you without undue delay and the controller is obliged to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies:

  1. The personal data concerning you are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed.
  2. You withdraw your consent on which the processing is based pursuant to point (a) of Art. 6(1), or point (a) of Art. 9(2) GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
  3. You object to the processing pursuant to Art. 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21(2) GDPR.
  4. The personal data concerning you have been unlawfully processed.
  5. The personal data have to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
  6. The personal data concerning you have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Art. 8(1) GDPR.

2.Información a terceros

Where the controller has made the personal data concerning you public and is obliged pursuant to Art. 17(1) GDPR to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform the controllers which are processing the personal data that you have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.

3.Excepciones

The right to erasure shall not apply to that extent that processing is necessary

  1. for exercising the right of freedom of expression and information;
  2. for compliance with a legal obligation which requires processing by Union or Member State law to which the controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
  3. for reasons of public interest in the area of public health pursuant to points (h) and (i) of Art. 9(2) as well as Art. 9(3) GDPR;
  4. for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes, or statistical purposes pursuant to Art. 89(1), in so far as the right referred to in para. 1 is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or
  5. for the establishment, exercise, or defense of legal claims.

V.Derecho de notificación

Provided that you have exercised your right to rectify, erase, or restrict the processing of personal data concerning you against the controller, the latter is obliged to communicate such rectification or erasure of the data or restriction of the data processing to each recipient to whom the personal data concerning you have been disclosed, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.


You have the right vis-à-vis the controller to be informed of such recipients.

VI.Derecho a la portabilidad de datos

You have the right to receive the personal data concerning you, which you have provided to a controller in a structured, commonly used, and machine-readable format. In addition, you have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, where

  1. the processing is based on consent pursuant to point (a) of Art. 6(1) GDPR or point (a) of Art. 9(2) GDPR or on a contract pursuant to point (b) of Art. 6(1) GDPR; and
  2. the processing is carried out by automated means.

In exercising this right, you also have the right to have the personal data concerning you transmitted directly from one controller to another, where technically feasible. That shall not adversely affect the rights and freedoms of others.


The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.

VII.Derecho de oposición

You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of personal data concerning you which is based on point (e) or (f) of Art. 6(1) GDPR; including profiling based on those provisions.


The controller shall no longer process the personal data concerning you unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights, and freedoms or for the establishment, exercise, or defense of legal claims.


Where personal data are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to processing of personal data concerning you for such marketing; which includes profiling to the extent that it is related to such direct marketing.


Where you object to processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you shall no longer be processed for such purposes.


You have the possibility to exercise your right to object by automated means using technical specifications in the context of the use of information society services–notwithstanding Directive 2002/58/EC.

VIII.Derecho a retirar la declaración de consentimiento bajo el Derecho en materia de protección de datos

You have the right to withdraw your declaration of consent under data protection law at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before withdrawal.

IX.Decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles

You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects relating to you or similarly significantly affects you. This shall not apply if the decision

  1. is necessary for the conclusion, or performance of, a contract between you and the controller;
  2. is authorized by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or
  3. is based on your explicit consent.

However, aforementioned decisions shall not be based on special categories of personal data referred to in Art. 9(1) GDPR, unless point (a) or (g) of Art. 9(2) GDPR applies and suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests are in place.


In the cases referred to in points (a) and (c), the controller shall implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express your point of view, and to contest the decision.

X.Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work, or place of the alleged infringement if you consider that the processing of personal data concerning you infringes the GDPR.


The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Art. 78 GDPR.

I.Seguridad de datos

Por razones de seguridad y para proteger la transferencia de datos en el marco de su visita a mi sitio web, utilizo el protocolo difundido SSL (Secure Socket Layer) o TLS (Transport Layer Security) en conexión con el más alto nivel de encriptación soportado por su navegador. Por regla general, se trata de una encriptación de 256 bits. Si su navegador no soporta encriptación de 256 bits, utilizo tecnología v3 de 128 bits en su lugar. Usted sabrá si una página individual de mi sitio web se transmita de forma encriptada mediante la representación cerrada del icono de llave o candado en la barra de estado de su navegador y mediante el hecho de que la línea de dirección del navegador muestre "https://" en lugar de "http://".


Los datos que usted me ha transmitido no pueden ser leídos por terceros siempre que esté activado la encriptación SSL o TLS.

J.Actualidad y enmienda de esta Política de privacidad

Actualizado por última vez en enero de 2021, esta Política de privacidad está vigente en la actualidad.


Debido al ulterior desarrollo de mi sitio web y de las ofertas en el mismo o debido a modificaciones en los disposiciones estatuarias o requisitos oficiales, esta Política de privacidad puede ser modificada. En su forma enmendada, la actual Política de privacidad se puede acceder bajo https://benjaminko.ch/politica-de-privacidad permanentemente.